Radio Bío Bío will appeal the ruling for arbitrary discrimination against Machi Millaray Huichalaf. However, the court did not challenge a single graphic resource, but rather the representation their reports created regarding her spiritual authority.

Radio Bío Bío apelará la sentencia que la condenó por discriminación arbitraria contra la machi Millaray Huichalaf. El tribunal, sin embargo, no cuestionó un recurso gráfico aislado, sino la representación que sus reportajes construyeron sobre su autoridad espiritual mapuche.

Radio Bío Bío wird gegen das Urteil wegen willkürlicher Diskriminierung von Machi Millaray Huichalaf Berufung einlegen. Das Gericht stellte allerdings nicht ein isoliertes grafisches Element in Frage, sondern die Darstellung, die ihre Berichterstattung über ihre spirituelle Autorität schuf.

The court ordered corrections to two BBCL Investiga reports for discriminatory expressions against Machi Millaray Huichalaf. This ruling marks the first application of the Zamudio Law to a media outlet.

La justicia ordenó corregir dos reportajes de BBCL Investiga por expresiones discriminatorias contra la machi Millaray Huichalaf. El fallo marca la primera aplicación de la Ley Zamudio a un medio de comunicación.

Die Justiz ordnete die Korrektur zweier Berichte von BBCL Investiga an, die diskriminierende Ausdrücke gegen die machi Millaray Huichalaf enthielten. Das Urteil stellt die erste Anwendung des Zamudio-Gesetzes auf ein Medienunternehmen dar.

Revelaciones del caso Farmacias Populares indican que la fiscal Herrera habría ofrecido rebajas de penas a cambio de culpar a Jadue, repitiendo un patrón de persecución política análogo a lo ocurrido con Lula en Brasil. “Nos interesa cagarnos a Jadue”, afirman que dijeron implicados.

Entre los puntos más relevantes del documento, destacan las malas condiciones de salud mental de quienes respondieron la encuesta, quienes revelaron sufrir de estrés, insomnio y ataques de pánico, además de otras patologías psiquiátricas y afecciones físicas traumatológicas.

En dos de las querellas los carabineros son imputados por el delito de vejaciones injustas, mientras que las otras dos corresponden a tratos crueles inhumanos y degradantes.

"Salí con él a buscar los terneros y las vacas y en eso recorrimos el campo entre los dos, yo con él, de la manito", contó