La columna de Cristina Helena Silva Cachicas aborda el dolor silencioso que deja el suicidio. En la región de La Araucanía, la tasa supera en 3 puntos el promedio nacional. La autora invita a escuchar sin juzgar y a construir redes de apoyo para quienes luchan en silencio.
The pill addresses distress similarly to how it dissolves in water—one person at a time. Each individual is left alone with their chemistry and guilt, while the world that sent them to the pharmacy remains unchanged, awaiting them again the next day.
La pastilla hace con el malestar lo mismo que hace en la lengua: lo disuelve de a uno. Cada quien queda a solas con su química y su culpa, y el mundo que lo mandó a la farmacia queda intacto, esperándolo mañana. A fin de mes la fila del consultorio se llena de nuevo con la misma gente de siempre, que sale con su caja y su próximo control anotado para dentro de treinta días.
Die Pille tut mit dem Unbehagen, was sie mit der Sprache tut: Sie löst es einzeln auf. Jeder bleibt allein mit seiner Chemie und seiner Schuld, und die Welt, die ihn zur Apotheke geschickt hat, bleibt unverändert, wartet morgen auf ihn.
La columna de Vicente Painel Seguel vincula racismo, salud mental e inflación en Chile. Cita el estudio Ekuwun sobre discriminación hacia mapuches al sur del Biobío. Advierte que La Araucanía lidera en suicidios (13,6 por 100.000) y que el "bencinazo" reactivó la inflación. Concluye: "si un gobierno no toma medidas contra el racismo, genera subdesarrollo y enferma a la sociedad".
Probablemente estamos cayendo en el error de creer que la seguridad comienza en los tribunales, cuando en realidad ocurre antes: en una sala de clases, en el acompañamiento a las familias, en una comunidad que no abandona a los jóvenes cuando hay indicios de dificultades.
Una sociedad que cuida temprano castiga menos tarde. Chile necesita proteger a las víctimas, exigir responsabilidad a quien daña e intervenir antes de que un niño herido, desregulado y abandonado convierta el delito o la deserción escolar en identidad.
¿Por qué hablamos más de castigo que de prevención? ¿Por qué invertimos más energía en endurecer penas que en fortalecer escuelas, salud mental, familias y comunidades?
El Mes de la Salud Mental Masculina es una oportunidad para abrir una conversación que no debería limitarse a una fecha en el calendario. Detrás de cada estadística existe una persona, una historia y una red de seres queridos afectados por una pérdida que, en muchos casos, pudo haberse evitado.
Sabía a frutilla. Olía a menta. Cabía en la palma de la mano. Y nadie le dijo a Kayley Boda que eso era una droga. Hoy tiene 22 años y le quedan 18 meses de vida.
