The Constitutional Tribunal has firmly rejected key measures in the Government's "Protected Schools Law," declaring several provisions unconstitutional, including those affecting university tuition waivers, backpack searches, and the prohibition of hoods, citing violations of constitutional and international rights for children and adolescents.

El Tribunal Constitucional asestó un duro golpe al gobierno de Kast y el corazón de la Ley Escuelas Protegidas, al declarar inconstitucionales la pérdida de gratuidad para estudiantes condenados, las requisas de mochilas sin orden judicial y la prohibición de capuchas, tras considerar que vulneran el debido proceso y los derechos fundamentales de niños y adolescentes

Das Verfassungsgericht hat die Schulstrafenregelungen der Regierung als verfassungswidrig eingestuft, darunter die Streichung der Gebührenfreiheit und die kontroversen Maßnahmen zur Überprüfung von Rucksäcken. Dies wirft grundlegende Fragen zu den Rechten von Jugendlichen und zur Gewaltprävention auf.

The Constitutional Tribunal (TC) has made its first significant move against the Protected Schools Law, accepting challenges from lawmakers aimed at contesting various provisions of the legislation promoted by President José Kast.

Dentro de los puntos objetados al proyecto impulsado por el Gobierno de Kast, destacan la atribución para inspeccionar mochilas y efectos personales, la eventual presencia de fuerzas policiales en los recintos escolares, y el artículo que vincula acceso a la gratuidad en educación superior con la ausencia de condenas por una serie de delitos

Der erste Rückschlag für das Verfassungsgericht in Bezug auf das Gesetz über Geschützte Schulen wurde registriert, nachdem es einstimmig die Anträge zur Prüfung verschiedener Bestimmungen angenommen hat.

La derecha en el Senado logró aprobar con 23 votos a favor y 22 en contra la iniciativa que seguiría su tramitación en el próximo Congreso con una nueva correlación de fuerzas

Esto es solo el inicio, la ofensiva de Estados Unidos contra China se irá incrementando, sobre todo por la decisión del secretario Marco Rubio de expulsar sus inversiones de la región. Para ello, no están escatimando usar el chantaje, la amenaza y hasta los ataques armados.

Slashed from US$62 million to nearly US$3 million, the reduction of the fine on Julio Ponce Lerou has come back into focus following a tweet from the former prosecutor. The 2020 ruling in the Third Chamber of the Supreme Court resulted in a 3–2 decision while examining the reduction of the penalty imposed by the former SVS.

De US$62 millones a cerca de US$3 millones: el recorte de la multa a Ponce Lerou volvió al centro tras un tuit del exfiscal. El fallo de 2020 en la Tercera Sala de la Corte Suprema se zanjó 3–2 al analizar la rebaja de la sanción impuesta por la antigua SVS.