Myrna Villegas, profesora de derecho penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, cuestionó el voto mayoritario de la Corte, señalando que el requisito carece de sustento legal y es contradictorio con su apelación.

The document instructs voters to choose candidates based on their positions regarding the Israeli-Palestinian conflict, which may constitute an offense.

El documento instruye a elegir por candidatos basándose en su postura frente al conflicto israelí-palestino, lo que podría constituir el delito.

The mobilization of the Divemotor Union commenced as a response to management's refusal to negotiate and a series of anti-union practices.

La movilización del Sindicato Divemotor comenzó en respuesta a la negativa a negociar y a una serie de prácticas antisindicales.

La Corte de Apelaciones de Santiago rechazó de forma unánime el reclamo presentado por Tianqi Lithium Corporation, accionista del 22 % de SQM, que buscaba frenar la alianza entre la minera no metálica y Codelco para operar el Salar de Atacama hasta 2060.

The tender invitation from the President stands in stark contrast to the controversial image of the candidate shielded by bulletproof glass.

La tierna invitación del mandatario contrasta con la controvertida imagen del candidato protegido por un vidrio antibalas.

Por "falta a la probidad" y tras un sumario viciado, fue desvinculada el mismo día en que debía reincorporarse a sus labores.

Health institutions are now empowered to access public databases and administrative records to confirm non-compliance, provided there is certainty that the incident occurred during the medical leave period specified in the license.