No fue sino hasta 1991 que los restos de ambos jóvenes asesinados en septiembre de 1973 fueron hallados en el Patio 29 del Cementerio General de Santiago y los peritajes determinaron como causa de sus muertes "heridas por arma de fuego" que les provocaron un shock hemorrágico

Der Oberste Gerichtshof hat die Urteile gegen zwei ehemalige Carabineros bestätigt, die für die Hinrichtung von Jugendlichen und das Verwerfen ihrer Leichname im Zanjón de la Aguada verantwortlich sind. Dieses Urteil ist ein bedeutender Schritt im Kampf gegen die Straflosigkeit in Chile.

El Estado chileno fue condenado a pagar 160 millones de pesos a la familia de un conscripto de 19 años que fue ejecutado por la espalda en el Regimiento Buin por defender a un detenido de la dictadura; luego de que el Primer Juzgado Civil de Santiago determinara que los crímenes de lesa humanidad son imprescriptibles

Das Zivilgericht von Santiago verurteilt den Staat zur Zahlung von 160.000.000 Peso an die Angehörigen eines 19-jährigen Wehrpflichtigen, der 1973 in Regimiento Buin ermordet wurde, nachdem er sich für die Freiheit eines Festgenommenen eingesetzt hatte.

In a landmark ruling underscoring that memory cannot fade, Paola Plaza González, the minister overseeing human rights cases at the Santiago Court of Appeals, has convicted two former agents of the notorious National Intelligence Directorate (DINA) for the kidnappings of a photographer and a professor who were last seen in the clandestine facility of Villa Grimaldi in December 1974, during the height of Augusto Pinochet's dictatorship.

La Corte de Apelaciones de Santiago condenó a 15 años de prisión a dos exintegrantes de la DINA por la desaparición de un fotógrafo y un profesor en 1974, confirmando que los crímenes de lesa humanidad no caducan y que el centro clandestino de Villa Grimaldi sigue siendo un símbolo de las heridas abiertas de la dictadura de Pinochet

In einer Entscheidung stellt die Richterin fest, dass die Erinnerung an die Verbrechen der DINA gegen die Menschlichkeit nicht erlischt. zwei ehemalige Agenten erhalten eine Freiheitsstrafe und werden für die Entführungen von 1974 verantwortlich gemacht.

In a landmark decision, the Santiago Appeals Court has ordered the Chilean government to compensate sociologist A.V.P.E for torture he suffered during his illegal detention following the 1973 coup, marking a significant step toward justice for victims of dictatorship-era crimes.

La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó el fallo de primera instancia que reconoce la responsabilidad del Estado por las torturas y la privación de libertad sufridas por el sociólogo durante la dictadura de Pinochet, aumentando el monto resarcitorio a $30 millones

Ein chilenisches Gericht hat den Staat zur Zahlung von 30 Millionen Pesos an den Soziologen A.V.P.E. verurteilt, der in den 1970er Jahren unter der Diktatur gefoltert wurde. Das Urteil anerkennt die unermesslichen physischen und psychischen Schäden, die ihm durch illegale Inhaftierung und Folter entstanden sind.