"Las autoridades, en este caso fueron un poquito mezquinas para tratar de dar solución verdadera a esos temas y la mayoría de las soluciones a veces eran solamente maquillajes que se hacían", indicó en conversación con El Ciudadano, Roberto Belmar, presidente de la Asociación Regional de Trabajadores del Servicio Nacional de Reinserción Social Juvenil (ARTRASE)

Roberto Belmar, president of ARTRASE, asserts that critical warnings about the crisis at the Coronel youth center were disregarded by authorities, leading to a series of managerial changes following years of ongoing issues.

Roberto Belmar, der Präsident der ARTRASE, kritisierte die jahrelange Ignorierung von Warnungen zur Krise im Jugendzentrum von Coronel und betont die Notwendigkeit grundlegender Lösungen statt kosmetischer Maßnahmen, um die anhaltenden Probleme anzugehen.

Aunque la Corte de Apelaciones de Santiago reconoció que la norma invocada por Gendarmería fue dictada legalmente para establecer un límite general de diez personas enroladas para visitar a los condenados de crímenes emblemáticos de la dictadura como el Caso Quemados, el asesinato de Víctor Jara y la Masacre de Laja-San Rosendo, entre otros, concluyó que su aplicación a esos internos resultaba arbitraria por no considerar "su especial vulnerabilidad física y psicológica"

In a controversial ruling, the Santiago Court of Appeals has granted expanded visitation rights to 200 individuals convicted of human rights violations during Chile's dictatorship, despite warnings from Gendarmería about potential privileges.

Trotz Warnungen von Gendarmería hat das Berufungsgericht in Santiago die Besuchsrechte für 200 verurteilte Menschenrechtsverletzer ausgedehnt, die während der Diktatur von Augusto Pinochet verurteilt wurden, was unterschiedliche Meinungen unter Juristen und Menschenrechtsaktivisten hervorruft.

A casi un año de una orden judicial, Gendarmería aún no aclara la clasificación penitenciaria de Héctor Llaitul, según advierte su abogado John Maulén. La defensa cuestiona que se mantengan referencias al "Caso Huracán", una investigación que fue declarada un montaje y no derivó en condenas por asociación ilícita.

The Hernández Norambuena family has accused the Kast government of failing to meet the judicial deadline for transferring Mauricio Hernández from Santiago prison to Rancagua. Gendarmería has allegedly employed "legal maneuvers" to obstruct the transfer while the 68-year-old inmate faces isolation and compromised health conditions.

La familia Hernández Norambuena denunció que el gobierno de Kast no ha cumplido el plazo judicial para trasladar a Mauricio Hernández desde la cárcel de Santiago a Rancagua. Gendarmería habría interpuesto "artimañas jurídicas" para impedir el retorno, mientras el recluso de 68 años enfrenta condiciones de aislamiento y salud vulneradas.

Die Familie Hernández Norambuena hat die Regierung Kast angeklagt, den gerichtlichen Frist zur Überstellung von Mauricio Hernández aus dem Gefängnis in Santiago nach Rancagua nicht eingehalten zu haben. Gendarmerie soll "rechtswidrige Tricks" angewendet haben, während der 68-jährige Insasse unter Isolation und Gesundheitsrisiken leidet.