Beneath the pledges to combat crime and foster development, the economic plan of the Republican candidate involves a severe fiscal adjustment of approximately $21 billion. Economists warn that this figure represents about 8% of Chile's GDP, which could lead to a significant slowdown across the entire production chain.

Detrás de las promesas de combate a la delincuencia y desarrollo, el programa económico del candidato republicano plantea un severo ajuste fiscal del orden de 21 mil millones de dólares. Economistas alertan que dicha cifra equivale a un 8% del PIB de Chile, lo que provocaría una fuerte desaceleración en toda la cadena productiva.

As she manages Kast's campaign communications, María Paz Fadel receives a monthly salary of $1.5 million as an advisor to a congresswoman. This overlap between electoral duties and state funds raises red flags.

Mientras dirige la comunicación de la campaña de Kast, María Paz Fadel recibe $1,5 millones mensuales como asesora de una diputada. El cruce entre funciones electorales y fondos estatales prende las alertas.

It is estimated that while serving as a congressman for the Metropolitan Region, the republican received around $2.332 billion in direct remuneration and nearly $2.870 billion in allowances for staff, offices, travel, consulting, and publicity. In other words, for 16 years, a substantial part of his professional life depended on public resources sourced from the taxes paid by all citizens.

Se calcula que mientras ejerció como diputado por la RM, el republicano recibió alrededor de $2.332 millones en remuneraciones directas y cerca de $2.870 millones en asignaciones para personal, oficinas, traslados, asesorías y difusión. Es decir, durante 16 años, una parte sustantiva de su vida profesional dependió de recursos públicos provenientes de los impuestos que paga toda la ciudadanía.

The account @Kasterizador — identified by internal reports from Chile Vamos as a "mother account" of the pro-Kast troll ecosystem and mentioned by Matthei among coordinated attacks she attributed to the Republican environment — posted a death threat against presidential candidate Jeannette Jara.

La cuenta @Kasterizador —identificada por informes internos de Chile Vamos como una “cuenta madre” del ecosistema troll pro-Kast y mencionada por Matthei entre los ataques coordinados que atribuyó al entorno republicano— publicó una amenaza de muerte contra la candidata presidencial Jeannette Jara.

Quedan pocos días para la segunda vuelta y este punto que concierne a toda la humanidad debe ser abordado claramente por los candidatos presidenciales de Chile. Así quedará transparentado ante la opinión pública y los electores cuál es la visión que cada uno de ellos tiene frente a los derechos humanos.

If you are wondering why the far right gains traction in the most affected areas, this article seeks answers in the fear, insecurity, and void left by the state.