Desde el sindicato indicaron que la discrepancia en materia financiera constituyó el "punto de quiebre de la mediación y de la posibilidad de llegar a un acuerdo", mientras que desde el directorio del colegio afirmaron que durante el proceso de negociación, han actuado "con apego a la normativa vigente, transparentando su situación financiera y las posibilidades económicas reales de la institución"

Workers from the Bradford School Workers Union, located in the Vitacura area, began a strike on October 26 after unsuccessful collective bargaining negotiations.

Mitarbeiter der Gewerkschaft des Colleg Bradford School haben am Montag, den 26. Oktober, einen Streik begonnen, nachdem die Verhandlungen über einen neuen Tarifvertrag gescheitert sind.

Más de 150 rabajadores iniciarán una huelga el próximo lunes 26 de octubre tras el fracaso de la negociación colectiva y la mediación ante la Dirección del Trabajo, en conversación con El Ciudadano, uno de los afiliados al sindicato indicó que la propuesta del colegio "ni siquiera respeta el piso mínimo"

Over 150 workers from the Bradford School Workers' Union in Vitacura have launched a strike, citing corporate intransigence and a lack of financial transparency following failed negotiations with the school's administration.

Über 150 Mitarbeiter der Bradford School in Vitacura beginnen am 26. Oktober einen Streik, nachdem Tarifverhandlungen gescheitert sind. Hauptgründe sind die Intransigenz der Verwaltung und die mangelnde finanzielle Transparenz.

Con el respaldo del 94,49% de los trabajadores que participaron en la votación se logró aprobar la propuesta de contrato colectivo que según los sindicatos representa un paso adelante para lograr mayor igualdad, dignidad y justicia laboral

Los sindicatos de Minera Centinela informaron que la autoridad laboral constató reemplazos ilegales de trabajadores en huelga, una situación que contradice la versión de Antofagasta Minerals sobre el cumplimiento de la legislación. Mientras tanto, tres trabajadores cumplen ocho días en huelga de hambre y las negociaciones continúan sin acuerdo.

Die Gewerkschaften von Minera Centinela berichteten, dass die Arbeitsbehörden illegale Ersatzmaßnahmen für streikende Arbeiter festgestellt haben, was der Aussage von Antofagasta Minerals über die Einhaltung der Gesetze widerspricht. Währenddessen befinden sich drei Arbeiter seit acht Tagen im Hungerstreik und die Verhandlungen haben noch zu keinem Ergebnis geführt.

Unions representing Minera Centinela workers reported that the labor authority confirmed illegal replacements of striking workers, contradicting Antofagasta Minerals' claims of compliance. Meanwhile, three workers are on their eighth day of hunger strike as negotiations remain unresolved.