The ceremony at the VI National Craft Fair honored 12 works by Aymara, Mapuche, and Rapa Nui artisans from seven regions. This recognition from the Ministry of Cultures celebrates 10 years of strengthening and highlighting traditional indigenous craftsmanship knowledge and techniques.

Ceremonia en la VI Feria Nacional de Artesanía premió a 12 obras de artesanos Aymara, Mapuche y Rapa Nui de siete regiones. El reconocimiento del Ministerio de las Culturas cumple 10 años fortaleciendo y visibilizando los conocimientos y técnicas artesanales tradicionales indígenas.

The Appeals Court of Temuco determined that "there was no documentation of any hypothetical flagrance, nor was it verified that the petitioners engaged in any conduct that justified the use of coercive immobilization techniques, let alone warrant the application of potentially harmful force, such as cervical compression or repeated exposure to irritants."

La Corte de Apelaciones de Temuco determinó que “no se consignó la existencia de ninguna hipótesis de flagrancia, ni se verificó que los amparados hubiesen realizado conducta alguna que justificara el empleo de técnicas coercitivas de inmovilización, ni mucho menos que legitimara la aplicación de fuerza potencialmente lesiva, como compresión cervical o reiterada exposición a sustancias irritantes”.

The trial for the Quilleco Case was postponed for the second time due to a shortage of judges, leaving five Mapuche defendants in preventive detention for over two years. The defense claims violations of due process.

El juicio del Caso Quilleco fue aplazado por segunda vez por falta de jueces, dejando a cinco imputados mapuche en prisión preventiva por más de dos años. La defensa acusa vulneración del debido proceso.

The Court of Appeals in Temuco has upheld the six-year prison sentences for two ex-Carabineros found guilty of homicide against two high school students during the dictatorship in Lago Ranco.

La Corte de Apelaciones de Temuco confirmó que dos excarabineros fueran condenados a seis años de prisión por homicidio consumado y frustrado contra dos estudiantes secundarios durante la dictadura en la comuna de Lago Ranco.

The complainants warned that this represents "one of the most severe persecutions against indigenous communities," which "opens the door to further persecution aimed at any organization, community, or collective that could obstruct the policy of looting."

Los denunciantes advirtieron que se trata de "una de las más graves persecuciones que se haya vivido contra las comunidades de pueblos originarios", la cual "abre la antesala de una persecución que se dirigirá a cualquier organización, comunidad o colectivo que pueda ser un obstáculo para la política del saqueo".