Presentamos un texto de Esteban Escalona, escritor chileno y director de la editorial neoyorquina Five Points Publishing. Su primera colección de cuentos, Ciudad Capital (2011), fue premiada por el Ministerio de Educación de Chile. En Nueva York ha publicado el libro de crónicas literarias Tal vez Manhattan / Maybe Manhattan (2024) y el libro de cuentos 'Prohibido hanguear aquí' (2025), obras que se adentran en la compleja y fascinante realidad urbana de la ciudad.