Lonko Guillermo Ñirripil faces a second trial in Temuco starting Wednesday for extortion amidst claims of judicial persecution. The prosecution seeks 8 and 7-year prison sentences. Mapuche communities criticize the redundancy of the process, highlighting a recent change in prosecutors from Enrique Vásquez—a controversial figure linked to the ‘Hurricane’ and ‘Hermosilla’ cases—to Miguel Ángel Velásquez.

El lonko Guillermo Ñirripil enfrenta desde este miércoles un segundo juicio en Temuco por extorsión, en medio de denuncias de persecución judicial. La fiscalía pide 8 y 7 años de presidio. Comunidades mapuche cuestionan la redundancia del proceso. Destacó el cambio de fiscal en la causa, que inicialmente estaba a cargo el persecutor Enrique Vásquez, cuestionado por casos “Huracán” y “Hermosilla”, quien fue reemplazado por Miguel Ángel Velásquez.

Lonko Guillermo Ñirripil steht seit diesem Mittwoch in Temuco wegen Erpressung vor seinem zweiten Prozess, während sich Beschwerden über gerichtliche Verfolgung häufen. Die Staatsanwaltschaft fordert Haftstrafen von 8 und 7 Jahren. Mapuche-Gemeinschaften kritisieren die Wiederholung des Verfahrens. Ein bemerkenswerter Wechsel des Staatsanwalts fand statt, als Enrique Vásquez, wegen der Fälle 'Huracán' und 'Hermosilla' umstritten, durch Miguel Ángel Velásquez ersetzt wurde.