Hay años donde tragamos veneno. Donde recibimos cachetadas emocionales que no pedimos. Donde hacemos balances y, aun sumando lo bueno, queda la sensación amarga de habernos quedado cortos… o vacíos.

The Supreme Court confirmed that Isapre Cruz Blanca must provide a compensation of $70,000,000 to the affected member, establishing that it was the "breach by Isapre Cruz Blanca S.A. that caused the damages claimed and substantiated."

También deberán pagar una indemnización de $70.000.000 a la afiliada que fue afectada. Para el máximo tribunal quedó establecido que fue "el incumplimiento de parte de la Isapre Cruz Blanca S.A. la que generó del daño que se demandó y se tuvo por acreditado".

The National Guard remains deployed in Washington, New Orleans, and Memphis. However, a recent Supreme Court ruling regarding the situation in Illinois challenged and cast doubt on the President's militaristic plans.

La Guardia todavía está desplegada en Washington, Nueva Orleans y Memphis. Pero, un reciente fallo de la Corte Suprema ante la situación en Illinois, objetó y puso en entredicho los planes militaristas del Mandatario.

"There is no legal basis for disqualifying a legislator for comments made in the Chamber during a prior political debate. Allowing that to happen would set a dangerous precedent for democracy. Attempting to silence those who expose networks of power cannot become a political practice," the PS deputies warned in a public statement, questioning the judicial action presented by Espinoza against the Coquimbo deputy.

"No existe sustento jurídico para desaforar a un parlamentario por expresiones realizadas en la Sala, en el marco de un debate político previo. Abrir esa puerta sería un grave precedente para la democracia. Intentar silenciar a quienes denuncian redes de poder no puede convertirse en práctica política", advirtieron en una declaración pública, cuestionando la acción judicial presentada por Espinoza en contra del diputado por Coquimbo.

Loreto Millar, the coordinator of the Heritage Conservation Area at the University of Chile's Central Archive, highlights that one of the most common mistakes in preserving photographs is storing them in plastic bags, as this type of packaging can create microclimates inside due to lack of ventilation, which, combined with high temperatures, can cause images to stick together or result in the emulsion softening and detaching from the paper.

Loreto Millar, coordinadora del Área de Conservación Patrimonial del Archivo Central de la U. de Chile, detalla que uno de los desaciertos más comunes al momento de conservar fotografías es almacenarlas en bolsas plásticas, pues este tipo de embalaje es propicio para generar microclimas en su interior por la falta de ventilación, lo que combinado con altas temperaturas, favorece que las imágenes se peguen entre sí o que la emulsión se ablande y se desprenda del papel.

The customs authority seized 600 kilograms of copper scrap valued at over $5,300 in Arica, with tax evasion estimated at another $1,400.